Место главы: Дорога
-
«After the Sleep»
Chapter 12 — “After the Sleep” The starry sky slowly filled the heavens, and moonlight lit the temporary camp. Pavel sat by the fire, unable to stop scratching, glancing now at Olivia, who sat opposite and kept hissing at Reyn to speak more quietly, then at Sam. He lay in the wagon, still unconscious, only…
-
«Po śnie»
Rozdział 12 — „Po śnie” Gwiaździste niebo powoli wypełniało firmament, a światło księżyca oświetlało tymczasowo rozbity obóz. Paweł siedział przy ognisku, nie przestając się drapać, i raz zerkał na Olivię, która siedziała naprzeciwko i co chwilę syczała na Reina, żeby mówił ciszej, raz przenosił wzrok na Sama. Ten leżał na wozie, wciąż nie odzyskując przytomności,…
-
«Після сну»
Розділ 12 — «Після сну» Зоряне небо потроху заповнювало небосхил, а місячне світло освітлювало тимчасово розбитий табір. Павло сидів біля багаття, не перестаючи чухатися, і то поглядав на Олівію, яка сиділа навпроти й раз у раз шикала на Рейна, щоб той говорив тихіше, то переводив погляд на Сема. Той лежав у возі, усе ще не…
-
«После сна»
Глава 12 — «После сна» Звёздное небо понемногу заполняло небосвод, а лунный свет освещал временно разбитый лагерь. Павел сидел у костра, не переставая чесаться, и то поглядывал на Оливию, которая сидела напротив и то и дело шикала на Рейна, чтобы тот говорил потише, то переводил взгляд на Сэма. Тот лежал в телеге, всё ещё не…
-
Not here
Chapter 6 — “Not Here” In the cold hall, torches crackled, their light trembling across the stone walls. The council whispered among themselves, waiting. Sarah’s steps sounded dull, echoing beneath the vaults. — Sarah. Child of Morning Dew. From the Green Grass settlement, — Caleb said, watching her carefully. — We do not know your…
-
Nie tutaj
Rozdział 6 — „Nie tutaj” W zimnej sali trzaskały pochodnie, ich światło drżało na kamiennych ścianach. Rada szeptała między sobą, czekając. Kroki Sary zabrzmiały głucho, odbijając się echem pod sklepieniami. — Saro. Dziecko Porannej Rosy. Z osady Zielonej Trawy — powiedział Kaleb, uważnie na nią patrząc. — Nie znamy waszych obyczajów, tak jak wy nie…
-
Не тут
Розділ 6 — «Не тут» У холодній залі тріщали смолоскипи, їхнє світло тремтіло на кам’яних стінах. Рада перешіптувалася, чекаючи. Кроки Сари прозвучали глухо, відлунюючи під склепінням. — Саро. Дитя Ранкової Роси. Із поселення Зеленої Трави, — промовив Калеб, уважно дивлячись на неї. — Ми не знаємо ваших звичаїв, як і ви наших. Рішення далося нам…
-
Не здесь
Глава 6 — «Не здесь» В холодном зале трещали факелы, их свет дрожал на каменных стенах. Совет перешёптывался, ожидая. Шаги Сары прозвучали глухо, отдаваясь эхом под сводами. — Сара. Дитя Утренней Росы. «Из поселения Зелёной Травы», — произнёс Калеб, внимательно глядя на неё. — Мы не знаем ваших обычаев, как и вы наших. Решение далось…
-
«Price of the Path»
Chapter 5 — “The Price of the Path” A huge shaggy beast, overgrown with moss and leaves, the size of three, maybe even four horses, was rushing straight at Michael. In shape, it resembled a bear, but it looked far too enormous and wrong for an ordinary animal. — Frrr! Arrows flew from the column.…
-
«Don’t Stop»
Chapter 4 — “Don’t Stop” — Khh… khh… khh!.. — below, by the fire, someone coughed in their sleep. The fire was far away, but the wind still carried the heavy, burned air here. And the stench. Michael no longer saw the campfire or the people around him. Something else rose before his eyes. Heat.…