Тема главы: Беженцы
-
Shard from the Past
Chapter 3 — A Shard from the Past A ringing hum filled their ears after the column collapsed. The air was clogged with thick dust — heavy, almost solid enough to touch with one’s hands. Part of the ceiling had caved in farther along, striking the room where the fugitives had been hiding. One of…
-
Осколок з минулого
Розділ 3 – Осколок із минулого У вухах стояв гул після падіння колони. Повітря було забите густим пилом — важким, його майже можна було торкатися руками. Частина стелі обвалилася далі, зачепивши кімнату, де ховалися втікачі. Один із них повис, ухопившись за край пролому. Обличчя не було видно — тільки ноги, що бовталися в диму. Інші…
-
Oskładek z przeszłości
Rozdział 3 — Odłamek z przeszłości W uszach wciąż dudniło po upadku kolumny. Powietrze było zapchane gęstym pyłem — ciężkim, niemal dało się go dotknąć rękami. Część sufitu zawaliła się dalej, zahaczając o pomieszczenie, w którym ukrywali się uciekinierzy. Jeden z nich zawisł, chwytając się krawędzi wyrwy. Twarzy nie było widać — tylko nogi, dyndające…
-
Осколок из прошлого
В ушах стоял гул после падения колонны. Воздух был забит густой пылью — тяжёлой, её почти можно было трогать руками. Часть потолка обрушилась дальше, задев комнату, где прятались беглецы. Один из них повис, ухватившись за край пролома. Лица не было видно — только ноги, болтающиеся в дыму. Остальные постепенно приходили в себя. Тишина, тяжёлое дыхание……