Тема главы: Выживание
-
«Red Eyes»
Chapter 11 — “Red Eyes” The memorial rite ended in haste. In a single moment, the clear evening sky was covered by massive dark clouds, and heavy rain poured down as if from nowhere. Even though the rite had not ended exactly as Sarah had planned, it had still done its main work — strengthened…
-
«Czerwone oczy»
Rozdział 11 — „Czerwone oczy” Obrzęd pamięci zakończył się w pośpiechu. Czyste wieczorne niebo w jednej chwili zasnuły masywne ciemne chmury i silny deszcz runął jakby znikąd. Choć obrzęd nie skończył się dokładnie tak, jak planowała Sara, i tak zrobił to, co najważniejsze — wzmocnił więzi między Krukami i Zieloną Trawą oraz przynajmniej na jakiś…
-
«Червоні очі»
Розділ 11 — «Червоні очі» Поминальний обряд завершився поспіхом. Чисте вечірнє небо в одну мить затягнуло масивними темними хмарами, і сильний дощ хлинув наче з нізвідки. Хай обряд закінчився не зовсім так, як планувала Сара, але він усе ж зробив головне — зміцнив узи між Воронами й Зеленою Травою і хоча б тимчасово приглушив розбіжності,…
-
«Красные глаза»
Глава 11 — «Красные глаза» Поминальный обряд завершился в спешке. Чистое вечернее небо в одно мгновение затянуло массивными тёмными тучами, и сильный дождь хлынул словно из ниоткуда. Пусть обряд закончился не совсем так, как планировала Сара, но он всё же сделал главное — укрепил узы между Воронами и Зелёной Травой и хотя бы временно заглушил…
-
Not here
Chapter 6 — “Not Here” In the cold hall, torches crackled, their light trembling across the stone walls. The council whispered among themselves, waiting. Sarah’s steps sounded dull, echoing beneath the vaults. — Sarah. Child of Morning Dew. From the Green Grass settlement, — Caleb said, watching her carefully. — We do not know your…
-
Nie tutaj
Rozdział 6 — „Nie tutaj” W zimnej sali trzaskały pochodnie, ich światło drżało na kamiennych ścianach. Rada szeptała między sobą, czekając. Kroki Sary zabrzmiały głucho, odbijając się echem pod sklepieniami. — Saro. Dziecko Porannej Rosy. Z osady Zielonej Trawy — powiedział Kaleb, uważnie na nią patrząc. — Nie znamy waszych obyczajów, tak jak wy nie…
-
Не тут
Розділ 6 — «Не тут» У холодній залі тріщали смолоскипи, їхнє світло тремтіло на кам’яних стінах. Рада перешіптувалася, чекаючи. Кроки Сари прозвучали глухо, відлунюючи під склепінням. — Саро. Дитя Ранкової Роси. Із поселення Зеленої Трави, — промовив Калеб, уважно дивлячись на неї. — Ми не знаємо ваших звичаїв, як і ви наших. Рішення далося нам…
-
Не здесь
Глава 6 — «Не здесь» В холодном зале трещали факелы, их свет дрожал на каменных стенах. Совет перешёптывался, ожидая. Шаги Сары прозвучали глухо, отдаваясь эхом под сводами. — Сара. Дитя Утренней Росы. «Из поселения Зелёной Травы», — произнёс Калеб, внимательно глядя на неё. — Мы не знаем ваших обычаев, как и вы наших. Решение далось…
-
«Price of the Path»
Chapter 5 — “The Price of the Path” A huge shaggy beast, overgrown with moss and leaves, the size of three, maybe even four horses, was rushing straight at Michael. In shape, it resembled a bear, but it looked far too enormous and wrong for an ordinary animal. — Frrr! Arrows flew from the column.…
-
«Don’t Stop»
Chapter 4 — “Don’t Stop” — Khh… khh… khh!.. — below, by the fire, someone coughed in their sleep. The fire was far away, but the wind still carried the heavy, burned air here. And the stench. Michael no longer saw the campfire or the people around him. Something else rose before his eyes. Heat.…