Место главы: Поселение
-
«After the Sleep»
Chapter 12 — “After the Sleep” The starry sky slowly filled the heavens, and moonlight lit the temporary camp. Pavel sat by the fire, unable to stop scratching, glancing now at Olivia, who sat opposite and kept hissing at Reyn to speak more quietly, then at Sam. He lay in the wagon, still unconscious, only…
-
«Po śnie»
Rozdział 12 — „Po śnie” Gwiaździste niebo powoli wypełniało firmament, a światło księżyca oświetlało tymczasowo rozbity obóz. Paweł siedział przy ognisku, nie przestając się drapać, i raz zerkał na Olivię, która siedziała naprzeciwko i co chwilę syczała na Reina, żeby mówił ciszej, raz przenosił wzrok na Sama. Ten leżał na wozie, wciąż nie odzyskując przytomności,…
-
«Після сну»
Розділ 12 — «Після сну» Зоряне небо потроху заповнювало небосхил, а місячне світло освітлювало тимчасово розбитий табір. Павло сидів біля багаття, не перестаючи чухатися, і то поглядав на Олівію, яка сиділа навпроти й раз у раз шикала на Рейна, щоб той говорив тихіше, то переводив погляд на Сема. Той лежав у возі, усе ще не…
-
«После сна»
Глава 12 — «После сна» Звёздное небо понемногу заполняло небосвод, а лунный свет освещал временно разбитый лагерь. Павел сидел у костра, не переставая чесаться, и то поглядывал на Оливию, которая сидела напротив и то и дело шикала на Рейна, чтобы тот говорил потише, то переводил взгляд на Сэма. Тот лежал в телеге, всё ещё не…
-
«Red Eyes»
Chapter 11 — “Red Eyes” The memorial rite ended in haste. In a single moment, the clear evening sky was covered by massive dark clouds, and heavy rain poured down as if from nowhere. Even though the rite had not ended exactly as Sarah had planned, it had still done its main work — strengthened…
-
«Czerwone oczy»
Rozdział 11 — „Czerwone oczy” Obrzęd pamięci zakończył się w pośpiechu. Czyste wieczorne niebo w jednej chwili zasnuły masywne ciemne chmury i silny deszcz runął jakby znikąd. Choć obrzęd nie skończył się dokładnie tak, jak planowała Sara, i tak zrobił to, co najważniejsze — wzmocnił więzi między Krukami i Zieloną Trawą oraz przynajmniej na jakiś…
-
«Червоні очі»
Розділ 11 — «Червоні очі» Поминальний обряд завершився поспіхом. Чисте вечірнє небо в одну мить затягнуло масивними темними хмарами, і сильний дощ хлинув наче з нізвідки. Хай обряд закінчився не зовсім так, як планувала Сара, але він усе ж зробив головне — зміцнив узи між Воронами й Зеленою Травою і хоча б тимчасово приглушив розбіжності,…
-
«Красные глаза»
Глава 11 — «Красные глаза» Поминальный обряд завершился в спешке. Чистое вечернее небо в одно мгновение затянуло массивными тёмными тучами, и сильный дождь хлынул словно из ниоткуда. Пусть обряд закончился не совсем так, как планировала Сара, но он всё же сделал главное — укрепил узы между Воронами и Зелёной Травой и хотя бы временно заглушил…
-
«Under One Sky»
Chapter 10 — “Under One Sky” The caravan slowly approached the Ravens’ gorge. The enormous wall, visible from far away, frightened and amazed with its grandeur at the same time. It was hard to believe that this was a creation of people from the past, people just like them. And it also stirred envy —…
-
«Pod jednym niebem»
Rozdział 10 — „Pod jednym niebem” Karawana niespiesznie zbliżała się do wąwozu Kruków. Ogromny mur, widoczny jeszcze z daleka, jednocześnie przerażał i zachwycał swoim majestatem. Trudno było uwierzyć, że to dzieło takich samych ludzi z przeszłości. A jeszcze budził zazdrość — trzeba przyznać, Kruki miały szczęście, że sto lat temu znalazły takie miejsce. Za takim…