Тема главы: Семья
-
«After the Sleep»
Chapter 12 — “After the Sleep” The starry sky slowly filled the heavens, and moonlight lit the temporary camp. Pavel sat by the fire, unable to stop scratching, glancing now at Olivia, who sat opposite and kept hissing at Reyn to speak more quietly, then at Sam. He lay in the wagon, still unconscious, only…
-
«Po śnie»
Rozdział 12 — „Po śnie” Gwiaździste niebo powoli wypełniało firmament, a światło księżyca oświetlało tymczasowo rozbity obóz. Paweł siedział przy ognisku, nie przestając się drapać, i raz zerkał na Olivię, która siedziała naprzeciwko i co chwilę syczała na Reina, żeby mówił ciszej, raz przenosił wzrok na Sama. Ten leżał na wozie, wciąż nie odzyskując przytomności,…
-
«Після сну»
Розділ 12 — «Після сну» Зоряне небо потроху заповнювало небосхил, а місячне світло освітлювало тимчасово розбитий табір. Павло сидів біля багаття, не перестаючи чухатися, і то поглядав на Олівію, яка сиділа навпроти й раз у раз шикала на Рейна, щоб той говорив тихіше, то переводив погляд на Сема. Той лежав у возі, усе ще не…
-
«После сна»
Глава 12 — «После сна» Звёздное небо понемногу заполняло небосвод, а лунный свет освещал временно разбитый лагерь. Павел сидел у костра, не переставая чесаться, и то поглядывал на Оливию, которая сидела напротив и то и дело шикала на Рейна, чтобы тот говорил потише, то переводил взгляд на Сэма. Тот лежал в телеге, всё ещё не…
-
First Ascent
Chapter 9 — The First Ascent Morning in the Ravens’ settlement did not begin with the familiar whistle of the mechanism. This time, people were woken by hammer blows, the creak of wood, the shouts of workers, and the rumble of stones being dragged. Michael woke early. Strangely, for the first time in a long…
-
Pierwsze wzniesienie
Rozdział 9 — Pierwszy podjazd Poranek w osadzie Kruków zaczął się nie od znajomego gwizdu mechanizmu. Tym razem ludzi obudziły uderzenia młotków, skrzyp drewna, krzyki robotników i huk taszczonych kamieni. Michael obudził się wcześnie. Dziwne, ale po raz pierwszy od dawna nie czuł się rozbity, tylko pełen sił. W głowie już krążyły myśli o nadchodzącym…
-
Перший підйом
Розділ 9 — Перший підйом Ранок у поселенні Воронів почався не зі звичного свисту механізму. Цього разу людей розбудили удари молотків, скрип дерева, крики робітників і гуркіт каміння, яке тягали з місця на місце. Майкл прокинувся рано. Дивно, але вперше за довгий час не розбитим, а повним сил. У голові вже крутилися думки про майбутній…
-
Первый подъём
Глава 9 — Первый подъём Утро в поселении Воронов началось не с привычного свиста механизма. В этот раз людей разбудили удары молотков, скрип дерева, крики рабочих и грохот таскаемых камней. Майкл проснулся рано. Странно, но впервые за долгое время не разбитым, а полным сил. В голове уже крутились мысли о предстоящем дне, стройке, полях и…
-
«Blood Ritual»
Chapter 7 — “Blood Ritual” Albert did not even have time to understand what had happened. The world swam, darkness filled his eyes, and his body collapsed. The two did not bother figuring anything out. They seized the reins and dragged the wagon, together with the horse, toward the Bone settlement. Closer to the camp,…
-
«Rytuał krwi»
Rozdział 7 — „Rytuał krwi” Albert nawet nie zdążył zrozumieć, co się stało. Świat popłynął, w oczach pociemniało i ciało runęło. Dwaj jeźdźcy nie zamierzali niczego wyjaśniać. Przechwycili wodze i pociągnęli wóz razem z koniem w stronę osady Kości. Bliżej obozu, po kilku godzinach, Albert zaczął odzyskiwać przytomność. Jeden z jeźdźców już uniósł włócznię, żeby…