Тема главы: Тайна
-
«Blood Ritual»
Chapter 7 — “Blood Ritual” Albert did not even have time to understand what had happened. The world swam, darkness filled his eyes, and his body collapsed. The two did not bother figuring anything out. They seized the reins and dragged the wagon, together with the horse, toward the Bone settlement. Closer to the camp,…
-
«Rytuał krwi»
Rozdział 7 — „Rytuał krwi” Albert nawet nie zdążył zrozumieć, co się stało. Świat popłynął, w oczach pociemniało i ciało runęło. Dwaj jeźdźcy nie zamierzali niczego wyjaśniać. Przechwycili wodze i pociągnęli wóz razem z koniem w stronę osady Kości. Bliżej obozu, po kilku godzinach, Albert zaczął odzyskiwać przytomność. Jeden z jeźdźców już uniósł włócznię, żeby…
-
«Ритуал крові»
Розділ 7 – «Ритуал крові» Альберт навіть не встиг зрозуміти, що сталося. Світ поплив, в очах потемніло, і тіло рухнуло. Двоє не стали розбиратися. Перехопили повіддя й потягли повозку разом із конем у бік поселення Кісток. Ближче до табору, за кілька годин, Альберт почав приходити до тями. Один із вершників уже заніс спис, щоб знову…
-
«Ритуал крови»
Глава 7 – «Ритуал крови» Альберт даже не успел понять, что произошло. Мир поплыл, в глазах потемнело, и тело рухнуло. Двое не стали разбираться. Перехватили поводья и потащили повозку вместе с лошадью в сторону поселения Костей. Ближе к лагерю, спустя несколько часов, Альберт начал приходить в себя. Один из всадников уже занёс копьё, чтобы снова…
-
Not here
Chapter 6 — “Not Here” In the cold hall, torches crackled, their light trembling across the stone walls. The council whispered among themselves, waiting. Sarah’s steps sounded dull, echoing beneath the vaults. — Sarah. Child of Morning Dew. From the Green Grass settlement, — Caleb said, watching her carefully. — We do not know your…
-
Nie tutaj
Rozdział 6 — „Nie tutaj” W zimnej sali trzaskały pochodnie, ich światło drżało na kamiennych ścianach. Rada szeptała między sobą, czekając. Kroki Sary zabrzmiały głucho, odbijając się echem pod sklepieniami. — Saro. Dziecko Porannej Rosy. Z osady Zielonej Trawy — powiedział Kaleb, uważnie na nią patrząc. — Nie znamy waszych obyczajów, tak jak wy nie…
-
Не тут
Розділ 6 — «Не тут» У холодній залі тріщали смолоскипи, їхнє світло тремтіло на кам’яних стінах. Рада перешіптувалася, чекаючи. Кроки Сари прозвучали глухо, відлунюючи під склепінням. — Саро. Дитя Ранкової Роси. Із поселення Зеленої Трави, — промовив Калеб, уважно дивлячись на неї. — Ми не знаємо ваших звичаїв, як і ви наших. Рішення далося нам…
-
Не здесь
Глава 6 — «Не здесь» В холодном зале трещали факелы, их свет дрожал на каменных стенах. Совет перешёптывался, ожидая. Шаги Сары прозвучали глухо, отдаваясь эхом под сводами. — Сара. Дитя Утренней Росы. «Из поселения Зелёной Травы», — произнёс Калеб, внимательно глядя на неё. — Мы не знаем ваших обычаев, как и вы наших. Решение далось…
-
«Don’t Stop»
Chapter 4 — “Don’t Stop” — Khh… khh… khh!.. — below, by the fire, someone coughed in their sleep. The fire was far away, but the wind still carried the heavy, burned air here. And the stench. Michael no longer saw the campfire or the people around him. Something else rose before his eyes. Heat.…
-
«Не зупиняйся»
Розділ 4 – «Не зупиняйся» — Кг… кг… кг!.. — унизу, біля багаття, хтось закашлявся уві сні. Пожежа була далеко, але вітер усе одно доніс сюди важке, горіле повітря. І сморід. Майкл уже не бачив ні багаття, ні людей навколо. Перед очима спливало інше. Жар. Нестерпний жар. Вогонь. Тріск палаючої деревини. І рука його матері,…